About us   Production process   Artists   Media about us   Contact   Price-list   Shopping Cart 
Jewels of the world
Berlin
Cracow
Gdansk
Kazimierz, Crakow
Lviv
Malbork
Venice
Warsaw
Gallery of miniatures
Cracow
Jerusalem
Rome
Vatican
Venice
Warsaw
Painted Poland
In the Footsteps of the Trylogy Heroes
The Delights of Poland
The Heritage of Poland
Undiscovered Beauty
Gdansk
Postcards
Berlin
Cracow
Gdansk
Historic Monuments of the Gdansk Region
Malbork
The Delights of Poland
Warsaw

Artists


RUBEN ATOYAN


Artysta przy pracy nad Panoramą Krakowa

Ruben Atoyan urodził się w 1954 r. na stokach gór Armenii; w Kirowakanie. Wyrastał w tej jednej z najstarszych i najbardziej fascynujących kultur na pograniczu Europy i Azji - kultury ormiańskiej. Ciekawość legła u podstaw jego zainteresowań turystyką, kulturą, architekturą i kartografią. Rozmiłował się szczególnie w geografii i historii starożytnej - rysował bitwy i wojowników, zamki, góry i monastyry. Od dzieciństwa nie rozstawał się z ołówkiem, już w VI klasie narysował własne mapy Armenii, Gruzji i Włoch. Wtedy też sam skonstruował mały globus księżyca. Potem przyszła fascynacja biblijną górą Ararat, ale góry okazały się dla niego jednak zdradliwe. Trzęsienie ziemi 8 grudnia 1988 r. zmiotło z powierzchni ziemi jego rodzinne miasto. Wówczas zdecydował, że opuści Armenię.

W latach 70-tych studiował kartografię w Moskwie, potem pracował w instytutach geodezyjno-kartograficznych najpierw w Tbilisi (w Gruzji), potem w Erewaniu, gdzie kierował pracami nad wydaniem pierwszej trójwymiarowej mapy - panoramy Armenii, która do dziś zdobi wystawę ormiańskiej sztuki rękopiśmienniczej w Muzeum Starych Rycin w Erewaniu.

W 1989 r. w Moskwie Ruben rozpoczął swój doktorat dotyczący badań nad nowymi technologiami prezentacji map turystycznych. Radziecki "prikaz" nakazał mu w 1990 r. przenieść się do Mińska na Białoruś, gdzie pracował jako kartograf w Instytucie "Belgeodezji". Był tam współautorem wielu map tematycznych i turystycznych oraz atlasów Białorusi.

Atoyan lubi dzielić się swoja wiedzą, jest autorem ponad 25 naukowych publikacji dotyczących teorii kartografii, opracowań turystycznych i techniki opracowania map-panoram miast oraz wielu artykułów podróżniczych.

Od młodości interesowała go historia odkryć geograficznych, a co za tym idzie historia kartografii, bo nie byłoby udokumentowanych odkryć bez narysowanych map.

Z zamiłowaniem kolekcjonował stare mapy, kopiował różne ich elementy i próbował naśladować dawnych twórców, w tym też sławnych malarzy Odrodzenia, którzy rysowali barwne i urzekające swą ornamentyką mapy. Jego talent pomógł mu rozwinąć jego pasję. Po sukcesie mapy panoramicznej Armenii zdecydował się na kolejne opracowania perspektywiczne. Wiedział, że efekt pracy zależy od umiejętności artysty-kartografa, od jego doświadczeń w zakresie geometrii wykreślnej, ale przede wszystkim od precyzji i benedyktyńskiej cierpliwości.

Swoją pasję mógł zrealizować w pełni już w Polsce, wiążąc się w 1994 r. z naszym wydawnictwem TERRA NOSTRA i tworząc tu unikatowe mapy-panoramy miast. Zaryzykował, nie wiedząc, że za 10 lat jego dzieła podbiją świat... Dziś zdobią urzędy, hotele, salony dygnitarzy, ale też świetlice i szkoły.

Perspektywicznych map-panoram miast, zamków, regionów Ruben Atoyan wykonał już ponad 50, a do najważniejszych należą: Gdańsk, Warszawa, Kraków, Malbork, Wenecja, Watykan, Jeruzalem, Berlin, St.Petersbug, Moskwa, Wilno, Troki, Kłajpeda, Nida, Pałąga, Kowno, Mińsk, Grodno, Nieśwież, Połock, Smoleńsk, Lwów, Kijów, Krym, Jałta, Erewań, Angkor Wat, Cypr, Sycylia, w przygotowaniu Zurych i Poczdam. Wszystkie namalował lewą ręką.

Panoramy prezentowane są na wielu krajowych i międzynarodowych konferencjach, targach i wystawach, otrzymują prestiżowe nagrody. Międzynarodowa Asocjacja Kartograficzna dwukrotnie odznaczyła Rubena Atoyana najwyższą nagrodą za "Panoramę Wenecji "i "Panoramę Berlina", dwukrotnie też uznano jego panoramy za najlepsze mapy roku. Unikatowe dzieła Rubena od lat mają wiernych wielbicieli, a jego talent doceniają znawcy. Miłośnicy jego sztuki mogą liczyć na wciąż nowe propozycje artysty-kartografa i ... jego syna. Tak, Samwel Atoyan obdarzony jest tym samym wielkim talentem i w przyszłości chciałby kontynuować dzieło ojca.


© 1993 - 2018 Terra Nostra. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Projekt i realizacja

P.O. BOX 14, 02-105 Warszawa 21, Polska
tel. +48 (22) 6592964; tel./fax: +48 (22) 659 62 95
mobile phone: +48 0 605 051 274
email: terra@topkart.com.pl